語料庫在漢語語用功能分析之應用
电脑技术带来网际网路上大量且公开的数位资源，成为现代语言分析的丰富材料。网站语料的收集仅为第一步，后绩需根据形式特徵进行语料的整理、分类、撷取与标记等工作。与形式特徵相较之下，语言的功能更复杂多变，至今文献尚未当试语料库在此层面的应用。因此本文利用电脑近似人工智慧的技术分析台湾网路上的交章，将其文字转换为易于理解与分析的结构化段落，借此大幅减少人工标记的时间与人力，提升研究的广度与精度。此语用语料库的标记步骤包含词句分界与功能标记，且需运用大量的网路语料与搜寻工具判别与统计各语用功能的典型关键用语及上下交的连结模式，以归纳出语句组成的元素顺序。不同的归纳方法具备不同的处理效率与准确程度，本文采多种关连性计算法并用达到相辅相成的效果。在半自勤化的语意标记基础下，本研究建立可分辨语句功能的全文检索系统，完成语用语料库的设计原型。未来可进一步探讨如何减少标记错误，希冀提供语言学家一套分析语用功能的辅助工具。
语料库 电脑技术 功能分析 系统开发
謝佳玲 何健鹏
華語文教學研究所;資訊工程研究所 國立臺灣師範大學;國立交城大學
国内会议
2009 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching(2009应用语言学暨语言教学国际研讨会)
台湾
中文
693-702
2009-04-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）