李善兰翻译的力学著作--《重学》

摘要：

　　应用文本分析及比较分析的方法，探讨《重学》及其原著An Elementary Treatise on Mechanics之间的差异，认为《重学》在翻译过程中，为适合中国读者的知识背景和阅读习惯借用了本土化的表达方式，《重学》的翻译体现了中国传统文化的特征。

关键词： 李善兰 学术翻译 力学术语 传统文化

作者: 聂馥玲

作者单位: 内蒙古师范大学

会议类型: 国内会议

会议名称: 纪念中国近代科学先驱李善兰诞辰二百周年暨学术研讨会

会议地点: 浙江海宁

会议语种:中文

页码: 77-86

在线出版日期: 2011-12-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）