会议专题

汉语方言对印尼城市中文名的影响

  受闽语影响的印尼城市中文名印尼华人社会的历史悠久,中印民族长期的和平共处与文化的交流也体现在汉文化及其方言影响了印尼城市的中文名称。这些中文名称中音译和半音半译部分名称蕴涵了汉语方言的特色。通过对这些音译城市中文名的用字分析,可发现这些方言的特色,也不难发现这些城市中早期华人的聚居情况本文列举了闽语(厦门话为代表)、潮州话、粤语、客家语的对译音,对部分城市中文名与汉语方言的联系予以展示。

汉语方言 印尼城市 中文名 比较分析

TheaSairine 孙玉卿

暨南大学华文学院

国内会议

首届海外汉语方言国际研讨会

广州

中文

116-122

2008-07-01(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)