客家启蒙课本《启蒙浅学》(1880)的方言用字研究
《启蒙浅学》(First Book of Reading)是巴色会(The Basel Missionary Society)于1880年编写和出版的，以当时香港新界一带客家方言为基础方言的儿童启蒙课本。《启蒙浅学》力求贴近生活、深入浅出和通俗易懂，使用了大量口语化的方言词语。《启蒙浅学》汉字本的编写者为了书写这些方言词汇，在当地人的帮助下，通过借音、训读、造字等方法，造就了一套切合客家方言实际的、基本成熟的汉字书写体系。本文将对《启蒙浅学》汉字本的方言用字问题进行系统研究，总结其用字、造字的基本规律及特点，并阐明根据方言文献进行方言用字研究的价值与意义。
客家话 《启蒙浅学》 汉语方言 用字学
刘颖昕
中山大学中文系
国内会议
广州
中文
210-224
2008-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）