新加坡、大陆福建、台湾三地同安腔闽南话语音和词汇的比较
本文所谓的“同安腔闽南话”是指从中国的福建同安迁居到新加坡的华侨所说的闽南话。根据张屏生(1996)的调查，同安方言除了通行于同安本地之外，在金门、台湾本岛西部部分的沿海乡镇，还有澎湖境内的马公、湖西、西屿的闽南话也都是属于同安腔方言。新加坡聚集大陆早期从中国福建同安迁居而来的原乡居民，由于宗亲社团深厚的凝聚力，使得移居到新加坡的老一辈的同安华侨还能够流利地使用家乡话来沟通。能够流利地使用家乡话来沟通。但是新加坡的生活形态已不像过去在原乡那么封闭，特别是在政府语言政策的施行，再加上大众传播媒体的强力输导，新一代的新加坡年轻人已经逐渐不会说父母所使用的家乡话了，所以新加坡的方言调查有刻不容缓的迫切必要性。目前汉语方言的研究正在蓬勃地开展，由于有这种共识的凝聚，使得汉语方言的研究取得了相当多的成绩。这些成绩主要表现在理论的解释和推衍方面，对学界确实也提供了不少发人深省的信息，使投身于语言研究工作的人，多开了好几扇窗，眼界也更为开阔。由于有理论的指导，对语言现象的发掘也越来越细致。新加坡的人口中有很多是大陆南方省份的华侨，所以在语言上呈现出错综复杂的变化，是一个研究语言变异的理想样本。本文主要目的是要揭示新加坡境内和大陆原乡，以及台湾其他地区所通行的同安腔方言在语音、词汇上的差异。我们的调查是针对同安腔方言，在语音上把分析的内容侧重在韵类的对应关系、声调变化、仔尾词的元音变化、仔尾词的变调行为，这些现象都是同安腔方言语音上的主要特征。在词汇上则是从地域文化的比较，来了解新加坡同安方言所特有的现象。
汉语方言 同安腔闽南话 语音词汇学 比较分析
张屏生
台湾国立中山大学中文系
国内会议
广州
中文
251-267
2008-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）