黔南苗族口述史歌的翻译整理与研究价值

摘要：

　　苗语方言、次方言及其土语的地域差异性，决定了苗族民间传统文化的丰富性及其独具特色的民族性。为了更好地弘扬优秀民族传统文化，以田野调查中所获的黔南苗族口述史歌为例，就民族口碑古籍的翻译整理与研究价值等问题进行了探讨。重点从民俗、语言，民族以及伦理学的角度阐述了民族口碑古籍学术研究价值。

关键词： 黔南苗族 口述史歌 翻译原则 学术价值 古籍整理

作者: 吴正彪

作者单位: 三峡大学武陵民族研究院

会议类型: 国内会议

会议名称: 民族语文国际学术研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 497-503

在线出版日期: 2007-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）