翻译中的超语言因素Translation

摘要：

语言是文化的载体，是文化传播和表达的重要手段。在翻译实践中，除要考虑语法、词汇、结构诸因素之外，更重要的一点是要考虑语言之外的超语言因素，只有这样才能准确无误地将原文的含意表达出来。译者承载着传播异国文化的使命，对原语言国家和原文知识领域的了解是译出上佳作品的前提。

关键词： cultural background communicative situations extra-linguistic

作者: 余高峰

作者单位: 上海理工大学外语学院, 上海 200093

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十四届全国科技翻译研讨会

会议地点: 广州

会议语种:中文

页码: 31-42

在线出版日期: 2011-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）