外宣翻译中的实、表研究

摘要：

外宣翻译的目的是为了客观实际地向世界推介中国，使外国受众更好 地了解中国，为中国的政治、经济和文化的发展营造一个良好的国际环境。仅有其 “表”不足以言其“实”，有其“实”无其“表”则无以达其神，只有将外宣资料阐释的客观内容及其深远意义这一“实”与受众所能接纳的语言表述形式这一“表”进行有机结合，否则只能是无效的宣传。

关键词： 外宣翻译 实 表 归化和异化

作者: 熊欣

作者单位: 湖南文理学院外国学院 湖南 常德 415000

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十四届全国科技翻译研讨会

会议地点: 广州

会议语种:中文

页码: 118-127

在线出版日期: 2011-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）