变通乃翻译本体性特征

摘要：

变通是翻译的基本属性，这不以人们的意志为转移。传统译论强调忠实，不太认可变通，但在 翻译实践中变通却经常出现，甚至必不可少。在英汉互译中，由于两种语言结构及各自文化系统间存在着 巨大差异的客观现实，变通既是文学翻译的本质属性，也是非文学翻译的本质属性.

关键词： variation translation: language difference cultural difference

作者: 张传彪

作者单位: 宁德师范学院外语系，福建 宁德 352100

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十四届全国科技翻译研讨会

会议地点: 广州

会议语种:中文

页码: 257-262

在线出版日期: 2011-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）