基于生态译学论科技翻译逻辑求解

摘要：

逻辑严密是科技文体的重要特征之一。文章基于生态译学的主要译论探讨科技翻译 中的逻辑求解，认为逻辑求解是包括逻辑分析、逻辑判断和逻辑建构等逻辑活动在内的译者 适应和译者选择交互的逻辑复现活动，其功能意义在于达成翻译生态环境中原语逻辑体系和 译语逻辑体系各逻辑要素间的协调和平衡，即逻辑和谐，表现为翻译主体之间、翻译客体之间以及翻译主客体之间的逻辑和谐。

关键词： Eco-translatology science and technology translation logic harmony

作者: 岳中生

作者单位: 河南科技大学外国语学院，河南洛阳471003

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十四届全国科技翻译研讨会

会议地点: 广州

会议语种:中文

页码: 285-290

在线出版日期: 2011-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）