国际工程现场科技口译的特点、要求及应急措施

摘要：

口译最大特点就是现场即时。国际工程现场科技口译不同于一般场合的口译，大量的 工程和科技信息以及恶劣的工作环境使该领域的口译难度远远大于普通口译。本文从国际工 程现场科技口译特点的角度出发，提出了在工程现场情景下对科技口译的要求，介绍了在工 程现场科技口译译中的障碍，增强应变能力。

关键词： 工程现场 科技口译 特点要求 应急措施

作者: 杨士强

作者单位: 中信重工机械股份有限公司

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十四届全国科技翻译研讨会

会议地点: 广州

会议语种:中文

页码: 306-310

在线出版日期: 2011-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）