灵感造就名家名译，理解有赖语篇分析 ——应用读书笔记辅助教学三五例

摘要：

本文介绍了笔者应用于课堂教学的几篇读书笔记：灵感与刻苦努力的关系，学术上见仁见智的现象，语篇分析对译文的影响，时代背景对鉴赏文艺作品的作用和诗歌的宣示义和启示义；认为做好读书笔记，不仅使笔记作者做学问时时受益，在教学上也是有趣有效的。

关键词： reading notes, inspiration, textual analysis, times background, literalmeaning, inspiring meaning

作者: 吴伟雄 吴庆雯

作者单位: 北京理工大学珠海学院外国语学院 广东 珠海 519085 珠海市投资促进局 广东 珠海 519075

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十四届全国科技翻译研讨会

会议地点: 广州

会议语种:中文

页码: 448-455

在线出版日期: 2011-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）