英语新闻标题语用特点的实现途径及其翻译

摘要：

英语新闻标题的语用特点表现在语法和用词等方面，英语新闻标题的翻译质量在 一定程度上依靠对其语用特点的把握：从上下文把握原作者智慧的语用手段及其标题内容展 现的措辞方式，从而实现英语新闻标题翻译过程中发掘其特点、强化其可读性、达到读者充 分接受的三重目的.

关键词： English news headlines pragmatics translation

作者: 刘扬

作者单位: 湖南第一师范学院外语系

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十四届全国科技翻译研讨会

会议地点: 广州

会议语种:中文

页码: 496-502

在线出版日期: 2011-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）