电脑辅助翻译：翻译研究新转向
随着全球化的发展，信息技术的进步与翻译辅助工具的结合使用大大提高了 翻译效率。然而，电脑辅助翻译研究仍然需要引起翻译界的足够注意，这是因为很长时期 电脑翻译、语言工程、自然语言分析与计算语言学受到更多关注。此外，电脑辅助翻译的应 用也一直存在争议：不懂电脑知识的译者由于缺乏操作技能很难有效使用电脑辅助翻译系统，而不懂翻译知识的译员由于缺乏翻译能力而很难创造高质量的翻译记忆数据库，以供将来翻译使用。因此，本文就电脑辅助翻译作为翻译研究的新转向这一话题做出分析，探讨了电脑辅助翻译在翻译领域的重要性，电脑翻译与电脑辅助翻译的区分，电脑辅助翻译技术以及电脑辅助翻译编辑在整个电脑辅助翻译过程中的重要作用。最后作者指出职业译者掌握电脑辅助翻译技术的重要性，从而提高翻译效率，更具竞争力。
CAT technology translation turn CAT process
范敏
广东外语外贸大学博士后流动站 广东 广州 510420
国内会议
广州
中文
542-544
2011-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）