從部分佛教慣用語看《分別功德論》的翻譯年代

摘要：

　　笔者从《分别功德经》所见的佛教惯用语角度，分析了该经书的翻译年代进行了探讨。研究结果指出，该经所体现出的佛教惯用语上，出现了一些两晋南北朝时期的语言现象，与可靠的东汉译经颇有差异，因此，可以推定，该经当不是东汉人所译，其翻译年代应该在两晋以后。

关键词： 《分别功德经》 惯用语 翻译年代 佛教

作者: 方一新

作者单位: 浙江大學漢語史研究中心

会议类型: 国内会议

会议名称: 第三届全国汉语语汇学学术研讨会

会议地点: 杭州

会议语种:中文

页码: 258-261

在线出版日期: 2011-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）