面向形态丰富语言的多粒度翻译融合

摘要：

　　形态丰富语言由于其复杂的形态变化，会导致大词汇量和数据稀疏问题，这给统计机器翻译带来了巨大挑战。该文通过将这类语言表示为不同的粒度，然后分别进行翻译；由于不同的拉度能表征语言不同层面的特点，通过对不同粒度的翻译结果进行词级系统融合，便可生成更好的译文。维吾尔语、蒙古语到汉语的两组翻译实验表明，这种多拉度系统融合方法改善了翻译效果，BLEU值比最好的单系统分别提高了+1.41％和+2.03％。

关键词： 形态丰富语言 粒度分析 机器翻译 系统融合

作者: 王志洋 吕雅娟 刘群

作者单位: 中国科学院计算技术研究所,中国科学院智能信息处理重点实验室,北京 100190 中国科学院研究生院,北京 100049 中国科学院计算技术研究所,中国科学院智能信息处理重点实验室,北京 100190

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十三届中国少数民族语言文字信息处理学术研讨会

会议地点: 呼和浩特

会议语种:中文

页码: 75-81

在线出版日期: 2011-07-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）