日本藏夏振宇刊本《三國志傳通俗演義》紀略

摘要：

　　《三国志传通俗演义》十二卷二百四十段，明书林夏振宇刊本仅见藏於日本名古屋市蓬左文库。此书是一部可以考见某些新旧本文字，而具有重要研究价值的较早版本。本文经研究考证，总结出几点看法：第一，夏振宇刊本是一部母本来自“官板”的坊刻本，刊行的时域疑当在明隆庆或万历初年，最早或可上推至嘉靖末年。第二，夏振宇刊本既使用了後人修改过的某些非“旧本”文字，又保存有原先“古本”（即旧本）的若干描写。正文承袭母本，而未见率尔增改。第三，与北京人民文学出版社影印所谓明嘉靖元年序刊本相比照两本有不少文字相同或相近，甚至舛误亦同彼此；但是又有许多差异，夏振宇刊本在情节及文字上还保留某些重要描写。这些说明两本的祖本当共出於某一个传抄本，後来在各自再传抄与版刻时多次进行程度不一的或大或小的整饰和修改。於是，在祖本共出的系列中，生成了不同的版本。第四，夏振宇刊本保留了关索随诸葛亮南征的故事，而这个故事是原先就已存在的。

关键词： 《三国志传通俗演义》 刊刻年代 增改內容 祖本分析 情节描述 关索故事

作者: 陳翔華

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十届中国古代小说、戏曲文献与数字化研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 81-88

在线出版日期: 2011-08-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）