敦煌藏文写卷P.T.1044再探--关于“出自印度王土的一种外治法”
P.t.1044号藏文卷子原藏于敦煌莫高窟17窟，现藏于法国巴黎国家图书馆。该写卷首尾皆残缺，残存69行，分为两部分第一部分，1～59行，在约有数行宽的空白后，有10行文字，但因右半部分缺损，无法连读。有关专家推测它的年代在8～9世纪之际。1983年，罗秉芬先生译本和王尧、陈践先生译本先后发表，同年，藏文原文和汉译文注释也正式出版，此后还有蒙文译本出版。这两个汉译本都是直译的，理解上没有什么问题。这份卷子与P.t.127号都是藏医火灸疗法专论，并被认定为现存最早的火灸疗法专论。因而受到学界的普遍关注，有关论文和评介文章发表了多篇。本文要讨论的是P. t.1044号中的部分内容，即第52～59行，这是完整无缺、相对独立的一部分。这一部分明确说明了它来源于印度。其次是它提到了“人神(brla)”的概念，提出了外治疗效与时间(季节)联系的观点，显示火灸疗法已经从经验积累逐步上升到理论。
敦煌藏文写卷 火灸疗法 文本分析 人神禁忌
刘英华
国内会议
敦煌
中文
270-278
2008-08-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）