浅谈文化差异与品牌名称翻译

摘要：

　　在经济全球化和中国改革开放过程中，越来越多的国外公司取道进入了中国市场。但是，如何使他们商品的英文品牌名称被中国消费者接受，是许多国外公司所要面临的一个问题。本文试图简要介绍英文品牌的重要性、分析在跨文化市场中翻译好英文品牌的必要性、探讨如何依据中国文化和汉语言的特点翻译好英文品牌名称的方法等问题。

关键词： 文化差异 英文品牌 名称翻译 翻译标准

作者: 宁洪

作者单位: 南开大学外语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 天津市社会科学界第二届学术年会

会议地点: 天津

会议语种:中文

页码: 110-115

在线出版日期: 2006-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）