SYSTRAN混合策略汉英和英汉机器翻译系CWMT2011技术报告

摘要：

　　本文介绍了SYSTRAN参加CWMT 2011机器翻译评测的汉英和英汉机器翻译系统。SYSTRAN系统的基本系统是融入了各种统计方法的基于规则的机器翻译系统。在规则系统翻译结果的基础上，我们用统计方法后编辑技术，使用提供的双语和单语语料，进行自动的后编辑。本文介绍了系统中运用的技术，训练数据和在CWMT2011中的评测结果。SYSTRAN汉英系统在评测中名习前茅。

关键词： 汉英机器翻译 英汉机器翻译 机器翻译 统计方法 后编辑技术

作者: Jin Yang Satoshi Enoue Jean Senellart

作者单位: SYSTRAN Software,Inc．4444 Eastgate Mall．Suite 310 San Diego,CA 92121,USA SYSTRAN S．A．5 rue Feydcau 75002 Paris,France

会议类型: 国内会议

会议名称: 第七届全国机器翻译研讨会

会议地点: 厦门

会议语种:中文

页码: 74-80

在线出版日期: 2011-09-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）