面向汉韩机器翻译的隐喻研究及隐喻知识库构建设想

摘要：

隐喻处理是自然语言处理的一个难点问题，隐喻处理必须有隐喻知识库的支撑。本文引介了国内外的几个典型隐喻知识库，从语言学和计算机科学的双重角度，分析了目前机器翻译中的隐喻处理策略。并且针对目前一些面向小语种的机器翻译忽略隐喻处理，导致翻译效率不高的问题，以韩国语为例，提出了一种面向汉韩机器翻译的双语隐喻知认痒的建设设想。

关键词： 隐喻 隐喻知识库 韩国语 机器翻译

作者: 徐超

作者单位: 解放军外国语学院 洛阳 471003

会议类型: 国内会议

会议名称: 第五届全国青年计算语言学研讨会(YWCL 2010)

会议地点: 武汉

会议语种:中文

页码: 201-207

在线出版日期: 2010-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）