基于规则的名词短语预调序

摘要：

短语预调序是提高机器翻译效果的有效手段。本文通过对英汉翻译中名词短语结构的分析，总结得到名词短语调序规则，通过将这些规则进行短语预调序，提高了最终的翻译效果。为了缓解专家规则覆盖范围太大的弊端，本文从大规模双语语料中自动获取实例规则。 通过使用专家规则与实例规则进行短语预调序，进一步提高了英汉翻译的效果。

关键词： 短语预调序 专家规则 实例规则

作者: 牟小峰 荀恩东

作者单位: 北京语言大学语言信息处理研究所 北京 100083

会议类型: 国内会议

会议名称: 第五届全国青年计算语言学研讨会(YWCL 2010)

会议地点: 武汉

会议语种:中文

页码: 268-274

在线出版日期: 2010-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）