香港书面汉语和标准汉语的同形异义词语——香港社会文化与粤语对书面汉语词汇的影响

摘要：

香港书面汉语中有不少词语同标准汉语的同形词语有意义上的差别。这种差异来自粤方言的影响，香港社会文化因素的影响，古代及近代汉语因素的影响。本文运用香港报纸的实例，分析书面汉语中的同形异义词语，并探讨各种因素在变异中的作用。

关键词： 香港书面汉语 标准汉语 粤语 同形异义词

作者: 石定栩 朱志瑜

作者单位: 香港理工大学

会议类型: 国内会议

会议名称: 第四届全国社会语言学学术研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 201-208

在线出版日期: 2004-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）