浅谈科技新闻的”第二种翻译”——以《三联生活周刊》的科技报道为例

摘要：

当今世界的发展进步以前所未有的速度向前迈进.高科技向各行各业渗透,人们的观念日新月异,记者的采访对象也不再是单一的、平面的,而是呈现出多元化、立体化的复杂性.在信息海洋和社会大众之间,被誉为”第二种翻译”的中介人记者是不可或缺的环节.本文以<三联生活周刊>的科技报道为范本,试图探讨其科技新闻报道的独特性,以此总结出科技新闻做好”第二次翻译”的普遍适用方法.

关键词： 科技新闻 第二次翻译 科技报道 适用范围

作者: 饶晓娟

作者单位: 兰州大学新闻传播学院,甘肃兰州,730000

会议类型: 国内会议

会议名称: 中国科技新闻学会第十次学术年会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 108-110

在线出版日期: 2010-04-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）