漢語與台灣南島語的數位典藏
「国家型数位典藏计画」─「语言典藏计画」始於2001年；共五个汉语与台湾南岛语的数位化典藏子计画。数位化的内容有甲骨金文简牍，近代汉语文献，现代汉语文献，现代汉语语音，台湾闽南语与客语古籍文献与资讯地理语言调查，以及台湾南岛语故事叙述语言调查与标记。计画的目的在纵向典藏汉语的演变资料与横向记录汉语在台湾的使用情况。在汉语典藏计画，由於典藏物为古籍，影像与语音，因此数位化後设资料必需能描述多样性的内容。语言相关的外在後设资料例如使用的区域，使用者的社会经济条件等必须记录。语言的数位化并不仅止於资料的电子化。语言经过标记与处理才能真正达到数位化应用与典藏的目的。因此语言本身的内在後设资料，例如文字的释义，词语的词类等也都列入汉语典藏的数位化内容。文字内容数位化过程中，解决缺字问题尤为重要。目前由资讯所提供协助以汉字构形资料库建置。台湾南岛语目前各族群能使用母语的人口正在逐年下降。数位典藏保留濒危语言工作亦是刻不容缓。後设资料包含族群，区域，语类，语言标记。典藏对象也多有相应的语音档案，以供记录保存第七届(2009)两岸三院信息技术与应用交流研讨会论文报告集汉语与台湾南岛语的数位典藏之用。
数位典藏 语言典藏 多媒体 台湾南岛语 汉语 语音档案
曾淑娟
中央研究院語言學研究所
国内会议
丽江
中文
360-363
2009-09-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）