晶体学技术类著作翻译浅谈

摘要：

本文探讨了晶体学技术类著作翻译的必要性,并从翻译目标选择、翻译者知识储备、英汉语言表达区别、直译、意译和注释的结合等方面阐述了该类翻译的要点和特征,同时对相关讨论举例进行说明。本文可望推动晶体学技术类著作的翻译进展,并为相关科技翻译工作的理论和实践提供借鉴。

关键词： 晶体学 科技翻译 翻译目标选择

作者: 陈昊鸿 赵景泰

作者单位: 中国科学院上海硅酸盐研究所,上海,200050

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十届全国X射线衍射学术大会暨国际衍射数据中心(ICDD)研讨会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 20-23

在线出版日期: 2009-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）