不做什么,做什么,为什么?27周年学术会上的发言
真可谓无巧不成书。今天正好是知网的20周年纪念。因为正好是在20年前的今天，1988年11月24日在东京召开的国际电子词典研讨会上第一次阐明了关于知网的设计理念。从理念的提出到基本建成，整整是20年，2006年出版的英文专著。该书已成为国内外许多著名大学和研究机构以及美国国会图书馆的藏书。最近，在沈航的支持下完成了“在线知网”的开发。还正在开发完全基于知网的英汉机译系统，开发了中文歧义判别插件，它可以对任意一个VN的N歧义结构做出判别。本报告为拟定现在这个标题“不做什么，做什么，为什么？”后，查到20年前宣读的那篇文章的题目是“What，How and Who?”。正是太巧了。也算是一种纪念性的呼应吧。
歧义结构 英汉翻译 机器翻译
国内会议
北京
中文
1-2
2008-11-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）