徽语中的几个本字
口语中的某些音节有时在书面上无字可写或暂时不知究竟是哪一个字，于是语言学工作者就要考本字，考本字就是考证与口语中的某一个音节音义相切合的书面形式。顾名思义，本字是与口语中的“字”音义相合的“本来的字”。考本字需要音义切合，同时还必须照顾到地域上的一致性。本字并不一定都是生僻字，它很可能是非常常用的字。过去有的人考出的所谓本字有不少是“怪字”、“生僻字”。口语中很常用、使用频率很高的字读音往往最容易发生变化或最不容易发生变化，而且这种变化或不变化往往是单兵作战，并不是成类地规律变化(或不变化)，这样就与口语音节的音义联系越来越隐晦，不容易直接看出来。有些常用字字音变得超出规律之外，本字和原有的同类音“失去”了联系，人们就开始为它另造一字，如苏州话的“徐”(本字是“汝”)就是这样的情况。因此，本文，探讨了隑、妇、妹、伏、朝、奉及是七个徽语中的本字。
徽语 考本字 音义切合 口语音节
赵日新
北京语言文化大学《语言教学与研究》编辑部
国内会议
苏州
中文
362-366
2001-03-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）