江山方言词汇的历史层次

摘要：

罗杰瑞(1979)认为闽语词汇有三个不同的时代层次,有厦门话“石”的三个读音为例：”tsio(?)8”,就是石头的意思,汉代移民所说的汉语方言的遗迹；”sia(?)8”,用于石砚”sia(?)8h(i)6”,从南朝的雅言借来的；”sik8”,是一般的文言音,唐朝中叶以后借的。因此，本文从两个方面探讨了江山方言词汇的历史层次：1、文白读是方言词汇历史层次的标记。；2、江山话表达同一个意思，口语说法跟书面语说法的差别。

关键词： 江山方言 词汇分析 历史演变 文白读

作者: 郑文华

作者单位: 宁波大学中文系

会议类型: 国内会议

会议名称: 第二届国际吴方言学术研讨会

会议地点: 苏州

会议语种:中文

页码: 272-279

在线出版日期: 2001-03-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）