基于Globish的受限域英汉机器翻译系统研究

摘要：

随着世界全球化趋势的发展,不同语言人们之间的交流活动越来越多,但语言全集之间的机器翻译,在目前的条件下很难完美地实现。在这样的情况下,受限范围内的语言子集之间的机器翻译就被提了出来。Globish是一种应用人群最广的英语语言子集,用它做受限子集机器翻译的标准是非常适合的。 本文提出了基于Globish的旅游用英汉机器翻译系统,旨在借助Globish规范下的英语子集语言,满足人与人之间交流与沟通的需要，文章概括了系统相关的一些基本理论,介绍了基于Globish规范子集翻译系统语料库的建立,提出了该机器翻译系统的建构模型与相关算法。

关键词： 英汉翻译 机器翻译 语音处理 语料库设计

作者: 殷业 王清 李夏

作者单位: 上海师范大学,数理信息学院,通信工程系 上海,200234,中国

会议类型: 国内会议

会议名称: 中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会

会议地点: 青岛

会议语种:中文

页码: 60-65

在线出版日期: 2008-07-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）