词语翻译趋势刍议

摘要：

翻译活动与其所处的时代背景密不可分，因而翻译的观念、方法、样式、标准和风格也应与时俱进，本文通过一些典型的译例说明词语翻译应该在准确、得体的基础上尽量走信息化、大众化的道路，根据翻译的内容、场合、受众等具体需要确定最佳译文。应该进一步开拓对比分析的领域，因为这将有助于汉语本身的发展和翻译质量的提高。

关键词： 词语翻译 翻译质量 翻译活动

作者: 苏昕

作者单位: 中国海洋大学外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 第18届世界翻译大会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 455-457

在线出版日期: 2008-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）