翻译与语篇文体风格之间的关系

摘要：

现代翻译研究不应只注重词、句子、段落的翻译，而应渐渐地从更宏观的角度上把词、句、段落的翻译与语篇风格相结合，进而使得翻译的研究逐渐和语言学联系起来，拓展翻译的方法。本文试从文体语言学的角度来探讨翻译与文体风格之间的关系，强调译者应注意译文语体风格与原文语体风格的一致性与变异性。

关键词： 文体风格 文体语言学 语篇风格 翻译研究

作者: 李林

作者单位: 哈尔滨工程大学外语系

会议类型: 国内会议

会议名称: 第18届世界翻译大会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 139-141

在线出版日期: 2008-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）