系统哲学在中国的译介和接受
现代科学与哲学的有机结合所产生的系统哲学对自然科学和社会科学界均产生了深远的影响。中国系统哲学的传播和发展建立在对系统科学和哲学文献的大量译介基础之上。本研究通过考察系统哲学在中国的译介和接受情况，探究翻译对一种文化巨大的教化功能。研究发现，系统科学和哲学的译介不仅影响了中国哲学研究范式和哲学研究视野，推动了系统哲学在我国的创立和发展；还引发了许多相关学科的诞生和发展。论文着重就系统哲学对中国翻译学研究产生的影响进行了详细的论述。实际上，系统哲学的译介从根本上影响了民众的思维方式和思想观念。
系统哲学 翻译学 翻译功能
任晓霏 钱兆华 徐艳丽
江苏大学外国语学院 江苏大学人文学院
国内会议
上海
中文
93-96
2008-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）