电视新闻的汉英翻译

摘要：

本文从句型特点，词汇选择，文化差异，语序差异，以及原稿删改等方面出发，在电视新闻汉英翻译实践中，探讨影响电视英语新闻汉英翻译的三个问题，即报刊和电视英语新闻的差异；中英文的文化差异和语言习惯的差异；以及原稿质量，从而对电视新闻汉译英的规律进行摸索。

关键词： 电视新闻 汉英翻译 英语新闻 文化差异 语言习惯

作者: 赵嘉嘉

作者单位: 上海大学外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 第18届世界翻译大会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 25-31

在线出版日期: 2008-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）