汉语成语中虚数词英译探微

摘要：

本文通过对常见含有数量词的汉语成语的归纳及词义英译例示，阐析了汉语成语中常见的数量词、顺序词，指出虚指数量词、顺序数量词词义差别及其翻译的处理方法，避免误译。

关键词： 汉语成语 虚数词 数量词 词义差别 翻译方法

作者: 游乘风

作者单位: 莆田学院外国语言文学系

会议类型: 国内会议

会议名称: 第18届世界翻译大会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 549-552

在线出版日期: 2008-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）