梁实秋的中庸翻译观分析

摘要：

梁实秋翻译的《莎士比亚全集》渗透着他的翻译观。梁实秋的翻译观深受其“中庸”的人生哲学的影响，是一种“中庸翻译观”，它的主要内涵是诚信原则、时中原则、适度原则与中和原则，这些原则贯穿于梁实秋的翻译活动之中，是认识理性与实践行为的统一，也是刚性精神与柔性品质的融合。

关键词： 梁实秋 《莎士比亚全集》 中庸翻译观 翻译原则

作者: 严晓江

作者单位: 南通大学外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 第18届世界翻译大会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 485-489

在线出版日期: 2008-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）