从文化和修辞角度初探商标英汉翻译中汉语优势的发挥

摘要：

本文立足于本土文化，探讨汉语商标的基本特征和国内商标翻译研究的主要观点，结合商标英汉翻译的实例，研究商标英汉翻译中存在的基本问题及其成因，从修辞方法及文化因素的角度，阐述译者在商标英汉翻译时应发挥汉语优势，向外推介辉煌的中华文化。

关键词： 商标翻译 英汉翻译 修辞方法 文化因素

作者: 姚倩

作者单位: 浙江师范大学外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 第18届世界翻译大会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 377-380

在线出版日期: 2008-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）