从接受美学角度谈翻译的目的与效果

摘要：

本文通过对改写派翁显良、创意派庞德、现代派洛威尔与另外一些直译派，格律派译文的对比分析，从接受美学的角度，探讨翻译目的与效果对中国古诗英译过程的重要性，并提出译者应以的语读者审美情趣为取向，实现中国古诗英译的审美价值，并且应把的语读者的反应当作翻译评论的标准之一。

关键词： 翻译美学 读者反应 审美价值 翻译效果

作者: 金春笙

作者单位: 宁德师范高等专科学校

会议类型: 国内会议

会议名称: 第18届世界翻译大会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 365-372

在线出版日期: 2008-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）