会议专题

探索新的翻译教学模式——基于翻译项目的笔译训练

基于翻译项目的翻译训练,既是在探索一种新的教学训练方法,也是在贯彻一种新的教育理念,即社会建构主义。它作为翻译训练的一种尝试和手段,具备实践性强和针对性强的特点,显现出传统教学所不具备的特点和优势,成为翻译专业研究生教学训练的重要组成部分。基于翻译项目的训练扩大了学习的内涵,充分调动起学习者的主动性和积极性,解决问题本身成了学习过程中最主要的内容,教师的指导作用更具有针对性。学生不但学会如何与他人合作和沟通同时也获得了一份成就感。

翻译训练 翻译能力 翻译教学 教学模式 笔译训练 翻译项目

王立弟

北京外国语大学

国内会议

第18届世界翻译大会

上海

中文

275-282

2008-04-07(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)