香港粤语纯音译英语借词的优选论分析

摘要：

优选论在20世纪90年代初诞生于音系学领域，很快地风靡了整个语言学界，在语言教学、语言习得等边缘领域也获得了广泛的应用。本文运用优选论来分析英语词汇借入香港粤语的语音折合行为，尝试解决传统音系理论难以概括的例外现象。文中针对纯音译借词作讨论，“纯音译”借词意指其使用的汉字或有音无字的音节，只表现了外语原词的语音，而没有表意的功能。

关键词： 香港粤语 纯音译借词 外来词 优选论

作者: 欧阳卓瑛

作者单位: 北京大学中文系

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十届国际粤方言研讨会

会议地点: 香港

会议语种:中文

页码: 504-514

在线出版日期: 2005-12-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）