香港粤语称谓语的使用情况调查

摘要：

本文采用“隐蔽观察法”进行调查，实地调查沙田和大埔区市民在日常生活中使用社会称谓语的具体情况。调查结果发现，在一般社交场合中，“先生”是男性称谓语中使用率最高的一个称谓语，但菜市场的摊贩多昵称男性顾客为“阿哥”。女性称谓语中，人们多使用“小姐”；在非正式场合中，也有使用“Miss”、“靓女”、“阿姐”等。调查还发现，在使用招呼语的情况下，称谓语有时会被省掉，“零称谓”现象逐渐普遍。

关键词： 香港粤语 称谓语 招呼语

作者: 林建平 谢雪梅

作者单位: 香港中文大学普通话教育研究及发展中心 香港教育学院中文系

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十届国际粤方言研讨会

会议地点: 香港

会议语种:中文

页码: 482-489

在线出版日期: 2005-12-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）