《新刻增校切用正音乡谈杂字大全》所见粤语词条
美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏中文善本汇刊提要云《新刻增校切用正音乡谈杂字大全》为“明末刻本”，乃坊间所刻日用小类书，当为某地之通俗口语。闽语学者吴守礼1977年出版《什音全书中的闽南语资料研究》，系从闽语角度探索该书。本文则从粤方言角度，特别是取香港流行的粤语词汇，比对和查勘该书二卷全文。其中不少词条，如“挢起”、“洒查”/“酒渣(鼻)”、“巴闭”、“磨心”、“弹土”、“弹涂鱼”、“牛百叶”、“捞饭”等等，皆有助追查粤语词字形源流。
粤语 官话 词条
王晋光
香港中文大学中国语言及文学系
国内会议
香港
中文
415-429
2005-12-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）