会议专题

《金瓶梅》所见的粤方言词汇

近代汉语词汇在现代各方言中的保留情况,呈现出交错纵横的形态,明末《金瓶梅》的背景,有北兰陵(山东)与南兰陵(江苏)之不同,但其中一些词语,仍保留在南方的闽粤方言中。本文选取其中若干条带有粤方言显著特征者,包括“(没)搭煞”、“单丁”、“雌(黐)”和“攒盒”等,显示方言保留近代汉语词汇复杂的一面,而认为依靠语言特点去决定文学作品的作者及其籍贯带有相当的局限。

粤方言 词汇 《金瓶梅》 近代汉语

张双庆

香港中文大学中国语言及文学系

国内会议

第十届国际粤方言研讨会

香港

中文

402-414

2005-12-12(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)