对外汉语学习词典注音刍议
对外汉语学习词典从分类和定性上来说，它是外向型、供使用者学习汉语用的词典，这就决定了它的适用对象和编纂目的。其对象就是“外”，是不以汉语为母语的外国和外族汉语学习者。编纂目的是为了帮助这些人更好地学习和使用汉语。毋庸赘言，学习任何一种语言都包括听、说、读、写四个方面，而词典中的注音正是对“听”和“说”提供帮助的一个重要部分，一部好的学习词典在注音上应该融知识性、科学性和实用性于一身，应该保证使用者知道所查词语的实际读音，知道所查词语构词语素之间的读音关系，即两个或多个语素之间语音的断连关系，以便更好地了解所查词语是一个什么样的意义单位，否则就会对语义理解造成障碍。 汉语学习词典的注音普遍采用汉语拼音，可是从目前词典学的研究成果来看，关注对外汉语学习词典注音问题的文章并不多。
对外汉语教学 汉语学习词典 词典编写 词典注音 读音关系
郑林啸
中国人民大学
国内会议
北京
中文
135-146
2006-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）