汉英翻译中一般转移句格式转换

摘要：

HNC指出,格式转换是指句类格式之间的转换。既然一个句类存在有多种格式,那么必然就会有格式之间的转换。格式转换实质上是主语义块的位置移动,一般是为了突出某个语义块。在同一语言中会存在着格式转换,在不同的语言之间也必然存在着句类转换。本文就是研究汉英之间一般转移句的句类格式转换。本文重点讨论了一般转移句的格式转换规律。

关键词： 汉英翻译 一般转移句 句类格式转换 概念层次网络

作者: 孙雄勇

作者单位: 中国科学院声学研究所,北京,100080

会议类型: 国内会议

会议名称: 第二届HNC与语言学研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 362-367

在线出版日期: 2003-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）