HNC知识库的句群、语境研究

摘要：

本文介绍了HNC汉英语料句群、语境标注体系。给出了句群的定义、分类及标注符号；构建了语境框架及相应的标注符号。句群标注是知识库建设的一项重要工作,是汉英机器翻译从句子级向段落、篇章级发展的必要基础；语境框架是把文本内容抽象成领域(DOM)、情景(SIT)、背景(BAC)3个框架基元,从宏观上整体把握文本信息,着重解决机译中分别处理单个句子造成的意义不连贯、前后不照应等缺陷。

关键词： 概念层次网络 句群 语境 知识库 机器翻译

作者: 雒自清 杜燕玲 郝惠宁

作者单位: 中国科学院声学研究所,北京,100080

会议类型: 国内会议

会议名称: 第二届HNC与语言学研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 270-281

在线出版日期: 2003-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）