翻译二度编码论--对媒介跨文化传播的理论与实践之思考
翻开传播学的一般论著不难找到关于符号传播的基本原理，包括各种编解码图式。但是套用已有的理论还不能说明跨语言、跨文化的传播问题，因为符号传播的普遍公式是以“你知我知”的同一符号系统为前提，而跨文化传播的根本使命是要打破语言的隔膜。媒介跨文化传播的关键也正在这里。如果我们运用符号传播的一般原理，来分析大众媒介的文本读解过程，则可找到媒介跨文化传播的本质规律性。
媒介传播 跨文化传播 翻译二度编码论 符号传播 编解码图式 大众媒介
麻争旗
北京广播学院国际传播学院
国内会议
上海
中文
290-297
2004-01-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）