外国人名、地名翻译中的汉字应用问题

摘要：

本文对外国人名、地名翻译中的汉字应用问题进行了探讨。文章围绕语言翻译中存在的选字失当，译音不准、异音同译，人为混淆、不顾声调.失之精准、同音异译，损害规范、僻音专音，干扰“定音”、平卷不分，影响“推普”、选用僻字，不利诵读、多音难从，同声异读等问题进行了分析。

关键词： 汉语语言 语言文字 语言翻译 语言规范

作者: 吕永进 郑承萍

作者单位: 烟台师范学院 烟台 264025

会议类型: 国内会议

会议名称: 第三届全国语言文字应用学术研讨会

会议地点: 浙江杭州

会议语种:中文

页码: 372-383

在线出版日期: 2003-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）