小文學，複系統：東南亞華文文學的(語言問題與)意義

摘要：

东南亚华文文学一词，作爲普通语言，看来不辩自明，似乎很少人会提出何谓东南亚华文文学?这样的问题。但是作爲专业术语，个中问题疑义重重，颇爲复杂。首先是东南亚的地理历史情境。从中南半岛、马来半岛与群岛、到婆罗洲，这些地区的物质风貌不同、生态有别，歧异性其实多於同质性。其次，各国的土着人种、地方语言、文化殊异。第三，这些地区的华人移入历史、华教发展、华文报馆规模也都不一。第四，华社在东南亚各地的人口比例、政治、经济地位悬殊。第五，诸国的华文文学在当地文学复系统中的地位，或和当道主流文学的结构关系并不尽相同。第六，各国的华文文学建制、生産模式、流通与消费市埸、文库(repertoire)、意识形态与美学传统更是大有分别。

关键词： 东南亚 华文文学 文学语言 文学生态 文学复系统 文学建制 美学传统

作者: 張錦忠

会议类型: 国内会议

会议名称: 2003年东南亚华文文学国际学术研讨会

会议地点: 新加坡

会议语种:中文

页码: 313-327

在线出版日期: 2003-02-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）