由“林译小说”看林纾对中国文学语言演变的贡献

摘要：

本文分析了林纾对中国文学语言演变的贡献。文章指出，林译小说中的语言既有传统古文的某种韵味，同时又进行了通俗化的“改革”，显得更为生动、形象、明快而流畅，尤其译文中出现许多白话，使得林译小说的语言较之传统古文更接近口语。

关键词： 文学翻译 文学语言 语言演变

作者: 韩洪举

作者单位: 浙江师范大学人文学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 2004年中国文学古今演变学术研讨会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 674-682

在线出版日期: 2004-04-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）